L'hyperbole performée: remarques à partir d'un corpus d'entretiens politiques

Abstract

Dieser Artikel analysiert die verbalen, prosodischen und gestischen Aspekte der Hyperbel in mediatisierten politischen Diskussionen, die aufgrund ihres stark kodifizierten Rahmens als Untersuchungsgegenstand ausgewählt wurden. Die Betrachtung der verschiedenen hyperbolischen Performanzniveaus und deren Verhältnisse untereinander erlaubt es, die markanten Unterschiede zwischen der übertreibenden und der nicht-übertreibenden Rede zu erkennen. Im Übrigen werden wir die auf der Performanzebene bemerkbaren Unterschiede zwischen dem in der politischen Diskussion beliebten Euphemismus und der Hyperbel deutlich wahrnehmen. Dabei werden wir über die pragmatisch-argumentative Verwendung der hyperbolischen Rede in der Politik nachdenken, ebenso wie über gattungsbedingte Einschränkungen, denen die Einsetzung der Übertreibung unterworfen ist.